CATHERINE PELLET
El centro es el conflicto, donde lo blanco presiona... son emociones intensas que se aglutinan sobre el fondo de luz de colores cálidos propios de las crisis... pero hay hilos que buscan armonizar y aún en su aparente debilidad parece posible un equilibrio... un entendimiento. Los lugares donde se generan estas fuerzas puede ser no estén tan alejadas... posiblemente dentro del cuadro o aparezcan desde el mismo fondo.... ¿Podrá ser??............... Antonio Guzzo art
CATHERINE PELLET
Au centre se trouve le conflit, où le blanc exerce force, pression… Des émotions intenses se cristallisent sur un fond de lumière chaude, caractéristique des crises… mais des fils tendent vers l’harmonie, et même dans leur apparente faiblesse, un équilibre semble possible… une compréhension. Les lieux d’où proviennent ces forces ne sont peut-être pas si éloignés… peut-être au sein même du tableau ou émergeant du fond… Serait-ce possible ?… Antonio Guzzo art
------------------------------------------------------------------------------------------
The center is the conflict, where the force of the white paint presses... intense emotions coalesce against a background of warm-colored light, typical of crises... but there are threads that seek harmony, and even in their apparent weakness, a balance seems possible... an understanding. The places where these forces are generated may not be so far apart... possibly within the painting or emerging from the background itself.... Could it be??............... Antonio Guzzo art


No hay comentarios:
Publicar un comentario
Su comentario es necesario para completar la obra observada... Gracias por su tiempo...