SVETLA RADULOVA - ABSTRACTO - (Hecho culminante)

 

Estimada Svetla

La pintura, tu pintura es un hecho culminante, no es un vértice, es un proceso mediante el cual se va llegando a cierta claridad; un espacio como lo es el final de un día en el cual todo se torna transparente al anochecer. Ese espacio en el cual cerramos los ojos y retrocedemos a los momentos oscuros del día o del tiempo pasado donde han quedado miradas cegadas y un mar en movimiento de aguas profundas donde sentimientos y sensaciones se confunden y solo podemos capturar aquellos que nos han marcado, aquellos que son el pavimento del camino recorrido y alguna vez la claridad mostró destellos que se suman a tu espacio nuevo al final del día.

Nada es tenue, todo es consistente como lo serán tus nuevos pasos.

Svetla te saludo y admiro tus obras, intensas y dolorosas, pero superadoras para encarar los amaneceres.

©Antonio Guzzo - 2025 12 07 

Скъпа Светла,

Живописът, твоята живопис, е кулминационно събитие, не връх, а процес, чрез който човек постепенно достига до определена яснота; пространство като края на деня, в което всичко става прозрачно привечер. Онова пространство, в което затваряме очи и се връщаме към тъмните моменти на деня или на отминалото време, където остават заслепени погледи и движещо се море от дълбоки води, където чувствата и усещанията се объркват и можем да уловим само онези, които са ни белязали, онези, които са настилката на изминатия път и където някога яснотата е показвала проблясъци, които добавят към новото ти пространство в края на деня.

Нищо не е крехко, всичко е последователно, както ще бъдат и новите ти стъпки.

Светла, поздравявам те и се възхищавам на твоите произведения, интензивни и болезнени, но в крайна сметка трансформиращи, подготвящи ни да посрещнем зорите. 

©Antonio Guzzo - 2025 12 07