Primer premio de la IV edición de “Juego de damas”
Detenerme ante esta obra estremecedora es pararme
ante la historia universal y palpitar como se repiten insistentemente los Caín
y los Abel.
Las lecciones de la historia no son aprendidas.
Toda historia oficial siempre es incompleta y con
parcialidades, lo sabemos pues el tiempo y los conocimientos han revelado
detalles y esclarecido, hechos desconocidos que algunas voces supieron guardar,
pues la contemporaneidad de los mismos con los actores hacía imposible tales
revelaciones que complementan la verdadera historia.
Historia es la narrativa de la sucesión de hechos
socio-culturales ocurridos en tiempos pretéritos.
Cuando se intenta incrustar en lo contemporáneo una “historia reciente”, aún
viva, aún en ebullición es fácil y casi inevitable cometer pecados de
parcialización, algunas veces voluntarios y otras
involuntarios.
La verdadera historia se va decantando con el tiempo
y mediante voces que esclarecen conforme a la red de antecedentes gráficos y
escritos e incluyendo distintas ciencias como son la etnografía, antropología,
y muchas mas que van certificando hechos verdaderos y descartando errores y
ciertas aseveraciones
La historia de las sociedades humanas está llena de ideas,
pensamientos que han sido o intentado ser rectores de grupos humanos o pueblos
enteros, incluso universales.
Esta historia oficial es uno de los pasos de la
humanidad que manifiesta lo sucedido en este lugar y un tiempo determinado que
aún está en ebullición, no obstante, grafíca verdades insoslayables, como lo
son las fisuras sociales (grietas), los enfrentamientos, secuestros, torturas,
muertes, desapariciones.
Con la imparcialidad posible, esta obra en tres
espacios unido por un fondo pardo-siena; son momentos cruciales: Hechos
precedentes, Hechos consecuentes y Hechos finales que se fueron dando en el
campo de las ideas y la acción.
La obra nos lleva en el sentido de la escritura
occidental, (greco-latina, nórdicas, anglo-sajona y otras). Un sentido
gramatical del entendimiento en que se debe acentuar correctamente las
palabras, respetar silencios y puntuación y lograr que la costura sea
eficiente, que no permita que las grietas se profundicen y ensanchen
Toda la obra nos lleva al tercer paño donde algunas
de las imágenes se invierten, como acostadas, señal de duelo y hacia el final
se intensifican las costuras con la intención de dejar una cicatriz imborrable,
pero segura de no dejar abrir las heridas.
La obra es esperanzadora, así lo pienso, pues el
gofrado, las costuras con tripa son en si como una lectura braile para quienes
han cerrado los ojos a la barbarie de uno u otro lado,
¡María Belén Ramírez, esta obra es excelente desde
todo punto de vista!
¡Agradezco haber podido apreciarla y extraer
pensamientos que espero sean constructivos y de vuestro agrado!
La saluda Atte Antonio Gabriel Guzzo
©Antonio Guzzo – 2024 07 28
TRASLATO GOOGLE
“THE OFFICIAL HISTORY”
First prize in the 4th edition of
“Checkers”
To pause before this harrowing
work is to stand before universal history and feel the insistence of the
recurring patterns of Cain and Abel.
The lessons of history are not
learned.
All official history is always
incomplete and biased. We know this because time and knowledge have revealed
details and clarified unknown facts that some voices kept hidden, since their
contemporaneity with the actors involved made such revelations impossible—revelations
that complement the true story.
History is the narrative of the
succession of socio-cultural events that occurred in bygone times.
When one attempts to embed a
“recent history”—still
alive, still in flux—into the
contemporary, it is easy and almost inevitable to commit sins of
bias, sometimes intentional and
sometimes unintentional.
The true story unfolds over time,
illuminating the narrative through a network of graphic and written records,
incorporating various disciplines such as ethnography, anthropology, and many
others that corroborate true events and discard errors and certain assertions.
The history of human societies is
replete with ideas and thoughts that have guided, or attempted to guide, entire
groups of people, even universally.
This official history is one of
humanity's steps, revealing what happened in this place and time, a time still
in turmoil. Nevertheless, it depicts undeniable truths, such as social
divisions, conflicts, kidnappings, torture, deaths, and disappearances.
With as much impartiality as
possible, this work, presented in three spaces united by a brown-sienna
background, depicts crucial moments: Preceding Events, Consequent Events, and
Final Events that unfolded in the realm of ideas and action.
The work guides us through the
traditions of Western writing (Greco-Latin, Norse, Anglo-Saxon, and others). It
emphasizes the grammatical understanding that requires correct accentuation of
words, respect for silences and punctuation, and efficient stitching that
prevents cracks from deepening and widening.
The entire work leads us to the
third panel, where some of the images are inverted, as if lying down, a sign of
mourning. Towards the end, the stitching intensifies, intending to leave an
indelible scar, yet ensuring that the wounds remain closed.
The work is hopeful, in my
opinion, because the embossing and the gut stitching are like Braille for those
who have closed their eyes to the barbarity on either side.
María Belén Ramírez, this work is
excellent from every perspective!
I am grateful to have been able
to appreciate it and draw thoughts that I hope will be constructive and to your
liking!
Greetings Atte Antonio Gabriel
Guzzo
©Antonio Guzzo – 2024 07 28
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Su comentario es necesario para completar la obra observada... Gracias por su tiempo...