SVETLA RADULOVA
- DESPLAZAR LA OSCURIDAD
Sostener la
oscuridad no es un esfuerzo vano, es incrustarse en ella y dilatar las pupilas,
las de la mente. Es desplazarla, como ventana corrediza y descubrir que más
allá se nuestro cielo no existe la claridad, existen acontecimientos que se
llaman estrellas… pero en nuestra mente,
donde persisten temores, angustias, donde hay un mundo oscuro, buscamos con
insistencia verdades, luz y es así que nos estremecemos ante cada
descubrimiento, ante cada sufrimiento e intentamos aferrarnos a esa línea de
horizonte y muchas veces en ese afán, recreamos utopías y quimeras, sin darnos
cuenta que esos espacios, a veces impenetrables, son como un bálsamo para las
fatigas, físicas e intelectuales.
Sostener y
desplazar la oscuridad es un ejercicio cotidiano que inconscientemente
realizamos para sobrevivir ante necesidades y falencias.
Svetla Radulova,
ésta y todas tus obras son excelentes demostraciones de tu lenguaje interior,
donde muestras esos detalles que mas de una vez no comprendemos, pero tienen su
energía y belleza a la vez
traslator
SVETLA RADULOVA - DISPLACE THE DARKNESS
Holding the darkness is not a vain effort, it is
embedded in it and dilate the pupils, those of the mind. It is moving it, like
a sliding window and discovering that beyond our sky there is no clarity, there
are events called stars... but in our mind, where fears and anguish persist,
where there is a dark world, we insistently seek truths, light and This is how
we shudder at every discovery, at every suffering and we try to cling to that
horizon line and many times in that eagerness, we recreate utopias and
chimeras, without realizing that those spaces, sometimes impenetrable, are like
a balm for fatigue , physical and intellectual.
Holding and displacing darkness is a daily exercise
that we unconsciously carry out to survive in the face of needs and
shortcomings.
Svetla Radulova, this and all your works are
excellent demonstrations of your inner language, where you show those details
that more than once we don't understand, but they have their energy and beauty
at the same time
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Su comentario es necesario para completar la obra observada... Gracias por su tiempo...