Inger Dahlberg - Reposo?

¿Donde reposamos?
Reposar es un acto, una decisión que no siempre está asociada al cansancio o agotamiento de las energías físicas, mentales o espirituales. Es una necesidad que abarca amplio espectro del ser, y se reposa para disfrutar de sí mismo, una especie de meditación, de dejarse llevar entre nubes, no a un prado o paraíso. Reposar es dejarse llevar en una suerte de inconsciencia que depura cuerpo y espíritu. Inger desnuda alma y espíritu y se eleva mediante la espátula que, como una brisa, la lleva igual que a pluma en los aires. El sutil cuerpo, pudoroso de sí mismo, no se esconde pero disfruta de esas nubes que la envuelven. Es como un renacer consciente de si, el sol le da claridad, la que toda nube recibe siempre desde arriba y va acumulando eso que juntamos en la vida cotidiana y se ha tornado en un lastre que sin darnos cuenta anclan nuestra barca sin dejarnos navegar cielos nuevos.

Reposamos si, reposamos no en un no hacer si no en un hacer cosas esenciales a nosotros mismos. Podemos hacer y hacer nuestra esencia hasta el agotamiento pero estamos reposando, viviendo, volamos, navegamos y cada movimiento lo disfrutamos, nos eleva entre nubes como se eleva Inger , como pluma llevada por la brisa del reposar esencial.

¡Inger esta obra me maravilla y me ha inspirado este texto!

¡Os felicito!!! Y espero que en la traducción sea comprensible mi decir!
©copyright Antonio Guzzo – 28 de agosto de 2018
----------------------------------------------------------------
Where do we rest?

Resting is an act, a decision that is not always associated with fatigue or exhaustion of physical, mental or spiritual energies. It is a need that embraces a broad spectrum of being, and rests to enjoy itself, a kind of meditation, of letting oneself be carried by clouds, not to a meadow or paradise. To rest is to let oneself be carried away in a kind of unconsciousness that cleanses body and spirit. Inger nude soul and spirit and rises through the spatula that, like a breeze, carries it like a feather in the air. The subtle body, modest of itself, does not hide but enjoys those clouds that surround it. It is like a conscious rebirth, the sun gives clarity, which every cloud always receives from above and accumulates what we put together in daily life and has become a burden that without realizing anchor our boat without letting us navigate skies new.

We rest if, we rest not on a not doing but on doing essential things to ourselves. We can do and do our essence until exhaustion but we are resting, living, flying, sailing and every movement we enjoy, it elevates us between clouds as Inger rises, like a feather carried by the breeze of essential rest.

¡Inger this work I marvel and I have inspired this text!

I congratulate you!!! And I hope that in the translation it is understandable my saying!

© copyright Antonio Guzzo - August 28, 2018